Meliá in the flesh of performance, in attrition and the poetics of diversion

Authors

DOI:

https://doi.org/10.20435/tellus.v22i48.853

Keywords:

interculturality, performance, poetry, Bartomeu Melià

Abstract

This essay starts from an undisciplined approach to sketch a reflection on what the Meliá World provokes in me in the face of the resurgence of current violence against ancestral cultures and the lures of modernity. By introducing questions, perhaps not as significant in the eyes of specialists such as performance, I allow myself to read the approach of Bartomeu Meliá, the Jesuit linguist and anthropologist who invites the receiver to feel intimately the spaces of the language and culture of the Guarani in the countryside and in the city, starting from a report on the violence against the Aché-Guayaki with a genealogy of the missions, for example. In contemporaneity, reflections on the colonial wound make it possible to associate Bartomeu Meliá with Pierre Clastres, French ethnologist who traces another route on beliefs, violence and miths , embarking on a critique of the lack of limits of European institutions in relation to other cultures. since, in their difference, both invoke a wisdom that sets up a way of knowing by demolishing, a way of defending by resisting, a way of questioning myths of modernity in society against /without a State or to change the subject through the decoloniality of being at the heart of the poem.

Keywords: Interculturality; Performance; Poetry ; Bartomeu Meliá

Author Biography

Alai Garcia Diniz, Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE)

Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana) pela Universidade de São Paulo (USP). Professora visitante no Programa de Mestrado e Doutorado em Letras da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE).

References

BARTHES, Roland. O prazer do texto. São Paulo: Perspectiva, 1987.

BIANCIOTTI, María Celeste; ORCHETTO, Mariana Jesús. La noción de performance y su potencialidad epistemológica en el hacer científico social contemporâneo. Tabula Rasa, Bogotá, n. 19, p. 119-37, jul./dic. 2013.

BOCCIA PAZ, Alfredo. Meliá: el jesuíta, la palabra y el território. Última Hora [online], Asunción, 31 jul. 2021. Disponível em: https://www.ultimahora.com/melia-el-jesuita-la-palabra-y-el-territorio-4-n2953754.html. Acesso em: 25 jan. 22

CADOGAN, León. Ayvu Rapyta: textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá. Asunción: CEADUC - CEPAG, 1992.

CASTRO, Eduardo Viveiros de. Nimuendaju e os Guarani. In: NIMUENDAJU, Curt Unkel. As Lendas da Criação e Destruição do Mundo como fundamentos da religião dos Apapokuva Guarani. São Paulo: Hucitec, 1987.

CLASTRES, Pierre. Arqueologia da violência: pesquisas de antropologia política. São Paulo: CosacNayfy, 2011.

FOUCAULT, Michel. Nacimiento de la biopolítica: curso en el College de France (1978-1979). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2007.

GRACIÁN, Baltasar. El arte de la prudência (1642). Madrid: Editorial José Ignacio Diez Fernandes, 1993.

KUSCH, Rodolfo. Hedor de América. In: TASAT, José Alejandro; PÉREZ, Juan Pablo; KUSCH, Rodolfo (Ed.). El hedor de América: reflexiones interdisciplinarias a 50 años de la América Profunda de Rodolfo Kusch. Buenos Aires: UDUNTREF, 2013.

LATOUR, Bruno. Onde aterrar? Como se orientar politicamente no Antropoceno. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020.

MAKARAN, Gaya. El mito del bilingüismo y la colonización lingüística en Paraguay. Revista De Raíz Diversa, Ciudad de México, v. 1, n. 2, p. 183-211, 2014. Disponível em: http://biblioteca.clacso.edu.ar/Mexico/ppel-unam/20160614052035/Makaran.pdf. Acesso em: 15 jan. 2022.

MBEMBE, Achile. Necropolítica. Arte & Ensaios, Rio de Janeiro, n. 32, dez. 2016. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/ae/article/view/8993. Acesso em: 15 mar. 2022

MELIÀ, Bartomeu. Usos e abusos da interculturalidade. In: CONGRESSO INTERNACIONAL AMÉRICA LATINA E INTERCULTURALIDADE, 1., 2015. Foz do Iguaçu. Anais [...]. Foz do Iguaçu: UNILA, 2015a. Disponível em: https://portal.unila.edu.br/mestrado/iela/producao-cientifica/arquivos-e-imagens/anais-do-congresso-final-01-marco-2015-2.pdf. Acesso em: 2 mar. 2020.

MELIÀ, Bartomeu. El mundo guaraní jesuítico y su contexto. In: BAPTISTA, Jean (Org.). O eterno: crenças e práticas missionais [Dossiê missões: volume 2]. Brasília: IBRAM, 2015b. p. 7-12.

MELIÀ, Bartomeu. La descolonización del saber. Abehache, [s.l.], ano 2, n. 2, p. 177-203, 2012. [Entrevista concedida a Julio Ramos]. Disponível em: https://revistaabehache.com/ojs/index.php/abehache/article/view/59/58. Acesso em: 11 abr. 2021.

MELIÀ, Bartomeu; CÁCERES, Sergio Mercado. Historia cultural del Paraguay. Asunción: El lector, 2010.

MELIÀ, Bartomeu; MÜNZEL, Christine. Ratos y Jaguares, reconstrucción de un genocídio de los Ache-Guayaki del Paraguay oriental. In: BASTOS, Augusto Roa. Las Culturas Condenadas. México: Siglo Veintiuno, 1978. Disponível em: https://acervo.socioambiental.org/sites/default/files/documents/GML00003.pdf. Acesso em: 20 mar.2021.

MELIÀ, Bartomeu. Ay del que enseña a leer al que no sabe. Revista Acción, Asunción, n. 14, 1972.

MONTOYA, Antonio Ruiz de. Tesoro de la lengua guarani: compuesto por el padre Antonio Ruiz de la Compañia de Jesus. Dedicado a la Soberana Virgen Maria. Madrid: Iuan Sanches, 1639.

NIMUENDAJU, Curt Unkel. As Lendas da Criação e Destruição do Mundo como fundamentos da religião dos Apapokuva Guarani. São Paulo: Hucitec, 1987.

QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, Eurocentrismo e América Latina. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales [CLACSO], 2005. Disponível em: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/clacso/sur-sur/20100624103322/12Quijano.pdf. Acesso em: 02 mar 2022.

VERON, Miguel Angel. Paraguay: una nación pluricultural con dos lenguas oficiales. Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, [s.l.], n. 67, p. 106-28, 2017.

WALSH, Catherine. Interculturalidad crítica y (de)colonialidad: ensayos desde Abya Yala. Quito: Ediciones Abya Yala, 2012.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção e leitura. São Paulo: Cosac&Naify, 2014.

Published

2022-09-06

How to Cite

Diniz, A. G. (2022). Meliá in the flesh of performance, in attrition and the poetics of diversion. Tellus, 22(48), 145–166. https://doi.org/10.20435/tellus.v22i48.853

Issue

Section

Dossiê: Bartomeu Melià: espanhol de nascimento, paraguaio por opção e guarani